Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Verantwortliche
Verantwortliche ist Valentina Mammana, Via Cavour 26, 96017 Noto (SR), Italien, die die Website in eigener Person betreibt. Die auf der Website enthaltenen Hinweise auf den Verein CulturArte Noto ODV betreffen die Vereinstätigkeit der Verantwortlichen und nicht den Betrieb der Website.
Die Verantwortliche ist unter der vorstehend genannten Postadresse sowie über das auf der Website veröffentlichte Kontaktformular erreichbar.
Diese Informationen werden gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) erteilt und betreffen die Verarbeitungen, die über die Website valentinamammana.it in ihren Fassungen in italienischer, englischer, spanischer und deutscher Sprache erfolgen.
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO nicht vorliegen.
Daten und Zwecke
Die Website erhebt die über das Formular zur Angebotsanfrage übermittelten Daten: Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht. Diese Daten werden verarbeitet, um die Anfrage entgegenzunehmen, zu prüfen und zu beantworten.
Bei der Absendung verarbeitet der Server die Herkunfts-IP-Adresse in pseudonymisierter Form sowie die technischen Daten der Sitzung, in der das Formular ausgefüllt wird. Zweck ist die Verhinderung automatisierter und wiederholter Übermittlungen. Die zu dieser Verarbeitung geführten Protokolldateien sind von außen nicht zugänglich und werden mit dem Risiko angemessenen Maßnahmen im Sinne des Art. 32 DSGVO geschützt.
Die Website führt kein Profiling durch und setzt keine Werkzeuge zur statistischen Analyse, zum Tracking oder zu Werbezwecken ein. Es bestehen kein Newsletter, keine Nutzerkonten und keine Funktionen für den Online-Verkauf. Es finden keine Verarbeitungen auf der Grundlage automatisierter Entscheidungsfindung statt.
Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung der über das Formular übermittelten Daten beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, da sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen. Das Ankreuzen des im Formular vorhandenen Kästchens bringt die Kenntnisnahme dieser Informationen zum Ausdruck und stellt keine Einwilligung in die Verarbeitung dar.
Die Verarbeitung der IP-Adresse zum Zweck der Missbrauchsverhinderung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Das verfolgte berechtigte Interesse besteht in der Sicherheit der Website und in der Verringerung automatisierter und wiederholter Übermittlungen über das Formular.
Art der Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Daten ist weder eine gesetzliche noch eine vertragliche Verpflichtung. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind für die Übermittlung der Anfrage erforderlich: ohne diese Angaben wird die Anfrage nicht weitergeleitet und kann nicht beantwortet werden.
Empfänger der Daten
Die Website wird auf der Infrastruktur von Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), betrieben, die auf der Grundlage der vom Anbieter veröffentlichten Vertragsbedingungen als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO tätig ist. Der Webspace befindet sich in Rechenzentren in Italien. Die Infrastruktur protokolliert technische Betriebs- und Sicherheitsdaten nach den Richtlinien des Anbieters.
Die über das Formular gesendeten Nachrichten werden über den E-Mail-Zustelldienst von Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, Vereinigte Staaten, an das Postfach der Verantwortlichen zugestellt; der Anbieter ist als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO tätig. Der Inhalt der Nachricht und die als Antwortadresse eingesetzte E-Mail-Adresse der betroffenen Person werden von der Infrastruktur des Anbieters verarbeitet.
Die Anti-Spam-Prüfung wird auf dem Server der Website ausgeführt und hat keine Übermittlung von Daten an Dritte zur Folge. Die Ressourcen der Website werden von derselben Domain ausgeliefert und führen zu keinen Abrufen bei Servern Dritter.
Die Daten werden nicht verbreitet. Außer an die genannten Auftragsverarbeiter und an die von diesen in den Grenzen der jeweiligen Vertragsbedingungen eingesetzten Unterauftragsverarbeiter werden die Daten nicht an weitere Empfänger übermittelt, vorbehaltlich gesetzlich vorgesehener Mitteilungspflichten.
Übermittlung in Drittländer
Der E-Mail-Zustelldienst beinhaltet eine Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten, wo der Anbieter den Inhalt der Nachrichten und die Daten zu deren Zustellung speichert. Die für die Domain konfigurierte Versandregion betrifft ausschließlich das Routing der E-Mails und nicht den Speicherort der Daten.
Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 Buchst. c DSGVO, die in den Auftragsverarbeitungsvertrag des Anbieters einbezogen sind. Zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung dieser Informationen ist der Anbieter darüber hinaus in der Liste der Teilnehmer am EU-US-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten eingetragen, der als weiterer Übermittlungsmechanismus dient. Eine Kopie der getroffenen Garantien kann bei der Verantwortlichen angefordert werden.
Speicherdauer
Die über das Formular eingegangene Korrespondenz wird im Postfach der Verantwortlichen zwölf Monate ab dem Datum des letzten Austauschs mit der betroffenen Person aufbewahrt. Entsteht aus der Anfrage ein Vertragsverhältnis, so werden die zugehörigen Unterlagen für die Fristen aufbewahrt, die sich aus den anwendbaren zivilrechtlichen und steuerrechtlichen Pflichten ergeben.
Die von der Hosting-Infrastruktur protokollierten technischen Betriebs- und Sicherheitsdaten werden nach den Richtlinien des Anbieters aufbewahrt, der deren Dauer eigenständig bestimmt.
Die zur Missbrauchsverhinderung geführten Protokolldateien werden höchstens fünf Tage aufbewahrt; nach Ablauf dieser Frist werden sie gelöscht.
Nach den vom Anbieter des Zustelldienstes veröffentlichten Bedingungen werden der Inhalt der Nachrichten und die zugehörigen Zustelldaten dreißig Tage aufbewahrt und die Sicherungskopien sieben Tage lang vorgehalten.
Cookies und lokaler Speicher
Die Website verwendet keine Profiling-Cookies, keine Analyse-Cookies und keine sonstigen Tracking-Technologien. Die Anti-Spam-Prüfung setzt in der von der Website gewählten Konfiguration keine Cookies und speichert keine Informationen auf dem Gerät des Besuchers.
Nach dem Absenden des Formulars speichert die Website im lokalen Speicher des Browsers einen Ablaufwert ohne Kennungen und ohne personenbezogene Inhalte, der fünf Tage lang die erneute Anzeige des Formulars auf demselben Gerät verhindert. Diese Speicherung ist zur Erbringung des vom Nutzer angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich und unterliegt nach Art. 122 Abs. 1 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 keiner Einwilligung. Der Wert kann jederzeit durch Löschen der Websitedaten im Browser entfernt werden.
Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über die eigenen personenbezogenen Daten (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17) und auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18). Für die auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO verarbeiteten Daten besteht zudem das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Hinsichtlich der auf dem berechtigten Interesse an der Missbrauchsverhinderung beruhenden Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, jederzeit gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch einzulegen.
Die Rechte werden gegenüber der Verantwortlichen geltend gemacht; der Antrag der betroffenen Person kann über das Kontaktformular der Website oder an die im ersten Abschnitt genannte Postadresse gerichtet werden. Die Anträge werden unmittelbar von der Verantwortlichen bearbeitet.
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Die betroffene Person, die der Auffassung ist, dass die Verarbeitung nicht im Einklang mit der DSGVO erfolgt, hat gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Datenschutzaufsichtsbehörde) Beschwerde einzulegen; das Recht, den Rechtsweg zu beschreiten, bleibt unberührt.
Kontaktdaten der Aufsichtsbehörde: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom; Telefon +39 06 696771; E-Mail protocollo@gpdp.it; zertifizierte E-Mail protocollo@pec.gpdp.it; Website www.garanteprivacy.it.
Aktualisierungen
Diese Informationen werden bei Änderungen der Verarbeitungen, der eingesetzten Anbieter oder des anwendbaren Rechtsrahmens angepasst. Maßgeblich ist die auf der Website veröffentlichte Fassung.
Letzte Aktualisierung: 17. September 2026.